Faraway Nearby - Tapas & talk with Trine Søndergaard and Mette Tafdrup Mortensen

Dansk tekst nedenfor

Experience world-class photography in scenic surroundings when Greve Museum invites you to tapas and talk with Trine Søndergaard on 3 June.

Trine Søndergaard is currently working on the exhibition "Faraway Nearby", which is the culmination of a multi-year collaboration between the photo artist and Greve Museum.

Friday, June 3 at 17 you can experience a conversation between Trine Søndergaard and head of Greve Museum, Mette Tapdrup Mortensen. Here they will explore the extraordinary meeting between the photograph and hidden objects in a cultural history museum. They also talk about how the many layers of memory and women's experiences throughout history have become the focal point of the photo exhibition. 

_______________

Oplev fotokunst i verdensklasse i naturskønne omgivelser, når Greve Museum inviterer til tapas og talk med Trine Søndergaard den 3. juni.

Trine Søndergaard er aktuel med udstillingen ”Faraway Nearby”, som er kulminationen på et flerårigt samarbejde mellem fotokunstneren og Greve Museum.

Fredag den 3. juni kl. 17 kan du opleve en samtale mellem Trine Søndergaard og leder af Greve Museum, Mette Tapdrup Mortensen. Her fortæller de om, hvad der opstår i mødet mellem fotografiet og gemte genstande på et kulturhistorisk museum. De taler også om, hvordan erindringens mange lag og kvinders erfaringer gennem historien er blevet omdrejningspunktet i fotoudstillingen.

Efter samtalen serveres hjemmelavet tapas med lækre økologiske råvarer i museets café. Her kan tilkøbes bobler, vin, øl og vand. I løbet af aftenen er der rig mulighed for at opleve udstillingen ”Faraway Nearby” på egen hånd


Trine Søndergaard Investigates Time and History

Now you can experience world-class photography by Trine Søndergaard in the scenic surroundings at Greve Museum. Trine Søndergaard is currently presenting the exhibition "Faraway Nearby", which is the culmination of a multi-year collaboration between the photo artist and Greve Museum where she unites past and present in 25 new photographic works. 

The internationally recognized photographic artist, Trine Søndergaard (b. 1972) has enriched the Danish and international art scene with her quiet and powerful imagery for decade. Søndergaard is known for curiously exploring spatial and human silence and stillness in her works.

New photographic meetings

The exhibition now showing at Greve Museum includes 25 new photographic works, where Søndergaard unites her photographic gaze, the museum's historical textiles and local young people who have been models for the new series of portraits. The exhibition explores what happens when historical textiles are used in a new context. It can open up new perspectives and interpretations of the meanings of museum objects and of history.

Talk and Tapas with Trine

In connection with the exhibition the museum invites you to experience the extraordinary works and a conversation between Trine Søndergaard and head of Greve Museum, Mette Tapdrup Mortensen 3 June. Here they will explore the unique meeting between the photograph and hidden objects in a cultural history museum. They talk about how the many layers of memory and women's experiences throughout history have become the focal point of the photo exhibition. 

After the talk there will be plenty of opportunity to experience the exhibition "Faraway Nearby" on your own and the museum will serve homemade tapas with delicious organic ingredients in the museum's café. 

Find out more about the exhibition and event

_________

Trine Søndergaard udforsker historien

Oplev fotokunst i verdensklasse i naturskønne omgivelser, når Greve Museum inviterer til tapas og talk med Trine Søndergaard den 3. juni. Trine Søndergaard er aktuel med udstillingen ”Faraway Nearby”, som er kulminationen på et flerårigt samarbejde mellem fotokunstneren og Greve Museum. 

Trine Søndergaard (f. 1972) er en internationalt anerkendt fotokunstner, der igennem to årtier har beriget den danske og internationale kunstscene igennem sit tyste og kraftfulde billedsprog. Søndergaard er kendt for nysgerrigt at udforske rumlig og menneskelig stilhed og stilstand i sine værker.

Nye fotografiske møder

I udstillingen på Greve Museum indgår 25 nye fotografiske værker, hvor Søndergaard forener sit fotografiske blik, museets historiske tekstiler og lokale unge mennesker, der har været modeller til de nye portrætter. Udstillingen viser, hvad der sker, når man frigiver historiske tekstiler og lader dem blive brugt i en ny kontekst. Det kan åbne for nye blikke og tolkninger af museumsgenstandes betydninger. 

Talk og tapas med Trine

Fredag den 3. juni kl. 17 kan du opleve en samtale mellem Trine Søndergaard og leder af Greve Museum, Mette Tapdrup Mortensen. Her fortæller de om, hvad der opstår i mødet mellem fotografiet og gemte genstande på et kulturhistorisk museum. De taler også om, hvordan erindringens mange lag og kvinders erfaringer gennem historien er blevet omdrejningspunktet i fotoudstillingen.

Efter samtalen serveres hjemmelavet tapas med lækre økologiske råvarer i museets café. Her kan tilkøbes bobler, vin, øl og vand. I løbet af aftenen er der rig mulighed for at opleve udstillingen ”Faraway Nearby” på egen hånd.


Trine Søndergaard: Faraway Nearby

Dansk tekst nedenfor

In 2020, Greve Museum began a collaboration with art photographer Trine Søndergaard. This collaboration has culminated in a photo exhibition with 25 new photographic works with the title “Faraway Nearby”. In the works, Søndergaard unites the photographic gaze, Greve Museum's historical textiles, and local young people who have been models for the new portraits.

In the photos, the material cultural heritage and art's searching and sensuous approach to history is brought together. In all of the works is a distinct interest in time. Or perhaps, in fact, a dissolution of time, as the artist manages to create motifs across past and present.

_____________

I 2020 indledte Greve Museum et samarbejde med kunstfotograf Trine Søndergaard. Det har nu resulteret i en fotoudstilling med 25 nye fotografiske værker under titlen “Faraway Nearby”. I værkerne forener Søndergaard det fotografiske blik, Greve Museums historiske tekstiler og lokale unge mennesker, der har været modeller til de nye portrætter.

I værkerne blandes den materielle kulturarv og kunstens søgende og sanselige tilgang til historien. Fælles for værkerne er en udpræget interesse for tid. Eller måske i virkeligheden en opløsning af tiden, idet kunstneren formår at skabe motiver på tværs af fortid og nutid.